AUTOBIOGRAFIA

Borges J.L.: Autobiografia. - (tłum. z jęz. hiszp. Elbanowski A.). - Warszawa: Prózyński i S-ka SA, 2002 r. - 95 s. - opr. tw.
"Autobiografia" to fascynująca, pełna ironii i humoru opowieść Borgesa o własnym życiu - o lekturach, pisarstwie, fascynacjach, przyjaciołach, rodzinie, podróżach, niepowodzeniach i sukcesach. Jej tekst, podyktowany po angielsku Normanowi Thomasowi di Giovanni, ukazał się w 1970 roku we wrześniowym numerze czasopisma "The New Yorker". Decydując się na publikację "Autobiografii", Borges zastrzegł, aby tekst nigdy nie ukazał się w jego ojczystym języku. Do hiszpańskiej edycji, na którą zezwoliła wdowa po pisarzu, MarĄa Kodama, doszło dopiero w 1999 roku. Norman Thomas di Giovanni, który współpracował z argentyńskim pisarzem w latach 1967-1972, jest też tłumaczem kilkunastu jego książek. Niektóre przekłady są wspólnym dziełem obu autorów i różnią się znacznie od wersji oryginalnej.